-
1 mend
mend
1. verb1) (to put (something broken, torn etc) into good condition again; to repair: Can you mend this broken chair?) arreglar2) (to grow better, especially in health: My broken leg is mending very well.) curarse
2. noun(a repaired place: This shirt has a mend in the sleeve.) remiendo- mendingmend vb reparar / arreglartr[mend]■ can you mend my watch? ¿me puedes arreglar el reloj?2 (improve) mejorar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be on the mend ir mejorandoto mend one's ways enmendarse, reformarsemend ['mɛnd] vt1) correct: enmendar, corregirto mend one's ways: enmendarse2) repair: remendar, arreglar, repararmend viheal: curarsemend n: remiendo mn.• remiendo s.m.• zurcido s.m.• zurcidura s.f. (Amend)v.• enmendar v.v.• arreglar v.• parchar v.• recomponer v.• reformar v.• remendar v.• remontar v.• reparar v.• repasar v.• retradeshacer v.(§pres: -hago, -haces...) pret: -hic-pp: -hechofut/c: -har-•)• zurcir v.
I
1. menda) ( repair) \<\<garment\>\> coser, arreglar; \<\<shoe\>\> arreglar; \<\<clock/roof\>\> arreglar, repararb) ( set to rights)to mend one's ways — enmendarse*
2.
vi ( heal) \<\<injury\>\> curarse; \<\<fracture/bone\>\> soldarse*
II
[mend]to be on the mend — (colloq) ir* mejorando, estar* reponiéndose
1.N (=patch) remiendo m ; (=darn) zurcido m- be on the mend2. VT1) (=repair) [+ watch, toy, wall] arreglar, reparar; [+ shoes] arreglar; (=darn) remendar, zurcir2) (=improve)- mend one's ways3.VI (=improve) mejorar* * *
I
1. [mend]a) ( repair) \<\<garment\>\> coser, arreglar; \<\<shoe\>\> arreglar; \<\<clock/roof\>\> arreglar, repararb) ( set to rights)to mend one's ways — enmendarse*
2.
vi ( heal) \<\<injury\>\> curarse; \<\<fracture/bone\>\> soldarse*
II
to be on the mend — (colloq) ir* mejorando, estar* reponiéndose
-
2 mend
mend [mend]a. ( = repair) réparer ; [+ clothes] raccommoderb. [+ marriage] sauver[person] se remettre ; [part of body] guérir3. noun• to be on the mend [person] aller mieux* * *[mend] 1.2) fig2.to be on the mend — [person] être en voie de guérison; [economy] reprendre; [weather, situation] s'améliorer
transitive verb1) ( repair) réparer [object, road]3) ( improve)3.intransitive verb [injury] guérir; [person] se rétablir•• -
3 mend
[mend] 1. verb1) (to put (something broken, torn etc) into good condition again; to repair: Can you mend this broken chair?) popraviti2) (to grow better, especially in health: My broken leg is mending very well.) popraviti se2. noun(a repaired place: This shirt has a mend in the sleeve.) zakrpa- mending* * *I [mend]nounpopravljanje, popravilo, izboljšanje; zakrpato be on the mend — izboljševati se, popravljati se, na boljše se obračatiII [mend]1.transitive verbpopraviti, zakrpati, izboljšati; urediti, pospešiti;2.intransitive verbpopraviti se, izboljšati se, poboljšati se, ozdravetinautical to mend sails — razpeti jadramend or end! — popravi ali odnehaj!American to mend ones fences — izgladiti težave, ki so nastale med odsotnostjo -
4 mend
mend 1. verb1) (to put (something broken, torn etc) into good condition again; to repair: Can you mend this broken chair?) reparere, lappe, stoppe, bøte2) (to grow better, especially in health: My broken leg is mending very well.) være på bedringens vei; gro2. noun(a repaired place: This shirt has a mend in the sleeve.) lapp(ing)- mendingreparereIsubst. \/mend\/1) reparasjon, utbedring2) lapp, stopp, reparasjon, reparert stedIIverb \/mend\/1) reparere, lappe, bøte (klær, seil e.l.), stoppe (strømper), flikke, såle (sko)2) bedre, forbedre, rette på, gjøre i stand, utbedre3) bedres, forbedre seg4) kurere5) være på bedringens vei, friskne til, komme segit's never too late to mend det er aldri for seint å begynne et nytt og bedre livleast said soonest mended eller little said soon mended jo mindre det sies om den saken, desto bedremake do and mend se ➢ makemend fences bli venner, slutte fred tomend matters gjøre noe med sakenmend oneself bli bedre, forbedre segmend one's manners bedre oppførselen sin, forbedre segmend one's ways ( moralsk) forbedre segmend the fire ( slang) legge mer ved på bålet -
5 mend
[mend] 1. verb1) (to put (something broken, torn etc) into good condition again; to repair: Can you mend this broken chair?) reparere2) (to grow better, especially in health: My broken leg is mending very well.) være i bedring2. noun(a repaired place: This shirt has a mend in the sleeve.) reparation- mending* * *[mend] 1. verb1) (to put (something broken, torn etc) into good condition again; to repair: Can you mend this broken chair?) reparere2) (to grow better, especially in health: My broken leg is mending very well.) være i bedring2. noun(a repaired place: This shirt has a mend in the sleeve.) reparation- mending -
6 mend
mend [mend]1 noun∎ to be on the mend (economy, situation) s'améliorer□ ; (ill person) se remettre□, être en voie de guérison□(a) (repair → machine, television, broken vase) réparer; (→ clothes) raccommoder; (→ hem) recoudre; (darn → socks) repriser, ravauder;∎ to get or to have sth mended faire réparer qch∎ to mend matters arranger les choses;∎ to mend one's ways s'amender(improve → patient) se remettre, être en voie de guérison; (→ weather) s'améliorer; (→ fracture, broken bones) se ressouder;∎ familiar you'll soon mend tu t'en remettras□ -
7 mend
[mend] 1. verb1) (to put (something broken, torn etc) into good condition again; to repair: Can you mend this broken chair?) consertar2) (to grow better, especially in health: My broken leg is mending very well.) recuperar2. noun(a repaired place: This shirt has a mend in the sleeve.) remendo- mending* * * -
8 mend
[mend] 1. verb1) (to put (something broken, torn etc) into good condition again; to repair: Can you mend this broken chair?) lagfæra2) (to grow better, especially in health: My broken leg is mending very well.) batna, lagast2. noun(a repaired place: This shirt has a mend in the sleeve.) viðgerð, bót- mending -
9 mend
[mend] 1. verb1) (to put (something broken, torn etc) into good condition again; to repair: Can you mend this broken chair?) []labot; []remontēt2) (to grow better, especially in health: My broken leg is mending very well.) atlabt2. noun(a repaired place: This shirt has a mend in the sleeve.) ielāps; lāpīta vieta- mending* * *ielāpa vieta, ielāps; uzlabošanās; remontēt, lāpīt, labot; atveseļoties; laboties -
10 mend
[mend] 1. verb1) (to put (something broken, torn etc) into good condition again; to repair: Can you mend this broken chair?) (su)taisyti, (su)adyti2) (to grow better, especially in health: My broken leg is mending very well.) taisytis, gyti2. noun(a repaired place: This shirt has a mend in the sleeve.) susiūta/suadyta vieta- mending -
11 mend
[mend] 1. verb1) (to put (something broken, torn etc) into good condition again; to repair: Can you mend this broken chair?) spravit; napravit2) (to grow better, especially in health: My broken leg is mending very well.) hojit se2. noun(a repaired place: This shirt has a mend in the sleeve.) správka- mending* * *• spravit• spravovat• opravovat• opravit -
12 mend
[mend] 1. verb1) (to put (something broken, torn etc) into good condition again; to repair: Can you mend this broken chair?) opraviť2) (to grow better, especially in health: My broken leg is mending very well.) hojiť sa2. noun(a repaired place: This shirt has a mend in the sleeve.) oprava- mending* * *• uzdravovat sa• vylepšit• zahojit sa• zašit• zlepšovat (sa)• zlepšovat sa• zlepšit sa• zašívat• záplata• zlepšit (sa)• zotavit sa• zotavovat sa• spravit• oprava• opravovat• opravené miesto• opravit• polátat• látat• napravit (sa) -
13 mend
[mend] 1. verb1) (to put (something broken, torn etc) into good condition again; to repair: Can you mend this broken chair?) a repara2) (to grow better, especially in health: My broken leg is mending very well.) a se vindeca, a se însănătoşi2. noun(a repaired place: This shirt has a mend in the sleeve.) cârpeală; reparaţie- mending -
14 mend
[mend] 1. verb1) (to put (something broken, torn etc) into good condition again; to repair: Can you mend this broken chair?) φτιάχνω,επιδιορθώνω,επισκευάζω2) (to grow better, especially in health: My broken leg is mending very well.) συνέρχομαι,καλυτερεύω2. noun(a repaired place: This shirt has a mend in the sleeve.) μπάλωμα- mending -
15 mend
verbകേടുപോക്കുക, ചെത്തുക, ചീവുക, നന്നാക്കുക, തെറ്റുപരിഹരിക്കുക -
16 mend
1. transitive verb1) (repair) reparieren; ausbessern, flicken [Kleidung, Fischernetz]; kleben, kitten [Glas, Porzellan, Sprung]; beheben [Schaden]; beseitigen [Riß]2) (improve)2. intransitive verbmend matters — die Sache bereinigen
[Knochen, Bein, Finger usw.:] heilen3. noun(in glass, china, etc.) Kleb[e]stelle, die; (in cloth) ausgebesserte Stelle; (repair) Ausbesserung, diebe on the mend — [Person:] auf dem Wege der Besserung sein
* * *[mend] 1. verb1) (to put (something broken, torn etc) into good condition again; to repair: Can you mend this broken chair?) reparieren2) (to grow better, especially in health: My broken leg is mending very well.) sich bessern2. noun(a repaired place: This shirt has a mend in the sleeve.) der Flicken- academic.ru/46162/mending">mending* * *[mend]II. vt▪ to \mend sthto \mend socks Socken stopfento \mend a situation eine Situation in Ordnung bringen3.* * *[mend]1. n(in shoe) reparierte Stelle; (in piece of metal, cloth etc also) Flickstelle f; (in roof, fence etc also) ausgebesserte Stellethe mend is almost invisible — man sieht kaum, dass es repariert/geflickt/ausgebessert worden ist
to be on the mend ( fig, lit : person ) — sich (langsam) erholen, sich auf dem Wege der Besserung befinden (form)
the fracture is on the mend — der Bruch heilt schon wieder or ist am Verheilen (inf)
2. vt1) (= repair) reparieren; roof, fence ausbessern, reparieren; hole, clothes flickenmy shoes need mending — ich muss meine Schuhe reparieren or machen (inf) lassen
2)(= improve)
to mend relations with sb — die Beziehungen zu jdm verbessernto mend matters —
to mend one's marriage — seine Ehe kitten
3. vi(bone) (ver)heilenmake do and mend (prov) — aus Alt mach Neu (prov)
* * *mend [mend]A v/t1. ausbessern, flicken, reparieren:2. (ver-)bessern:mend one’s efforts seine Anstrengungen verdoppeln;mend the fire das Feuer schüren, nachlegen;that won’t mend matters das macht die Sache auch nicht besser;mend one’s pace obs den Schritt beschleunigen;mend sails SCHIFF die Segel losmachen und besser anschlagen;mend one’s ways sich bessern (Person)3. einen Text etc in Ordnung bringen, berichtigen:least said soonest mended (Sprichwort) je weniger geredet wird, desto rascher wird alles wieder gut4. a) heilen (auch fig)b) fig eine Freundschaft etc kitten, reparierenB v/i1. sich bessern (auch Person):it’s never too late to mend2. genesen:be mending auf dem Wege der Besserung sein;the patient is mending nicely der Patient macht gute FortschritteC s1. Besserung f (gesundheitlich und allg):a) auf dem Wege der Besserung sein,b) sich bessern (Lage etc)2. ausgebesserte Stelle, Flicken m, Stopfstelle f* * *1. transitive verb1) (repair) reparieren; ausbessern, flicken [Kleidung, Fischernetz]; kleben, kitten [Glas, Porzellan, Sprung]; beheben [Schaden]; beseitigen [Riß]2) (improve)2. intransitive verb[Knochen, Bein, Finger usw.:] heilen3. noun(in glass, china, etc.) Kleb[e]stelle, die; (in cloth) ausgebesserte Stelle; (repair) Ausbesserung, diebe on the mend — [Person:] auf dem Wege der Besserung sein
* * *v.ausbessern v.flicken v.instandsetzen v.reparieren v.verbessern v. -
17 mend
------------------------------------------------------------[English Word] be mended[Swahili Word] -rekebishwa[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] be mended[Swahili Word] -shonwa[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] mend[Swahili Word] -ganga[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] mend[Swahili Word] -rakibisha[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] mend[Swahili Word] -rekibisha[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] mend[Swahili Word] -shona[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] mend[Swahili Word] -tadhibiri[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] mend[Swahili Word] -tadubiri[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] mend[Swahili Word] -tengeneza[Part of Speech] verb[Derived Word] tengenea V------------------------------------------------------------[English Word] mend[Swahili Word] -shona kiraka[Part of Speech] verb[Related Words] -shona, -tia------------------------------------------------------------ -
18 mend
1. n заштопанная дырка, заделанная трещинаthe mends were almost invisible — починенные места были почти незаметны, штопка была почти не видна
2. n улучшениеto be on the mend — идти на лад, идти на поправку, улучшаться
3. v чинить, штопать; латать; исправлять; ремонтироватьto mend invisibly — производить художественный ремонт, делать художественную штопку
4. v улучшаться; поправляться5. v улучшить, исправитьto mend the matter, to mend matters — помочь делу
it does not mend matters to cry, crying will not mend matters — слезами делу не поможешь
mend ways — исправляться; исправиться
Синонимический ряд:1. fix (noun) amelioration; amendment; correction; doctor; fix; overhaul; rectification; repair; restoration2. doctor (verb) darn; do up; doctor; fix; overhaul; patch; rebuild; recondition; reconstruct; renew; repair; restore; retouch; revamp; right; sew; vamp3. improve (verb) ameliorate; amend; become better; come around; convalesce; correct; emend; gain; heal; improve; look up; make better; meliorate; perk up; rally; recover; rectify; recuperate; reform; remedy; set rightАнтонимический ряд:corrupt; damage; deface; deform; despoil; destroy; deteriorate; die; disfigure; fade; falsify; hurt; impair; rip -
19 mend
I [mend]1) (in fabric) (stitched, darned) rammendo m.; (patched) rattoppo m., rappezzo m.2) fig.II 1. [mend]to be on the mend — [ person] essere in via di guarigione; [ economy] essere in ripresa; [weather, situation] migliorare
1) riparare [object, road]; (stitch, darn) rammendare; (add patch) rattoppare2) fig. guarire [feelings, broken heart]2.••to mend one's ways — migliorarsi, correggersi
* * *[mend] 1. verb1) (to put (something broken, torn etc) into good condition again; to repair: Can you mend this broken chair?) aggiustare2) (to grow better, especially in health: My broken leg is mending very well.) migliorare2. noun(a repaired place: This shirt has a mend in the sleeve.) rammendo- mending* * *[mɛnd]1. vt(repair: fence, car, clothes) aggiustare, riparare, (darn) rammendareto mend one's ways — (improve) correggersi
2. vi(broken bone) rimettersi a posto3. nto be on the mend — star migliorando, essere in via di guarigione
* * *mend /mɛnd/n.rammendo; rattoppo● to be on the mend, ( di malato) essere in via di guarigione; ( di affari e sim.) essere in ripresa: The economy is on the mend, l'economia è in ripresa.(to) mend /mɛnd/A v. t.1 accomodare; aggiustare; riparare; rammendare; rattoppare; riattare: to mend a broken toy, aggiustare un giocattolo rotto; to mend a dress, rammendare un vestito; to mend a road, riattare una strada NOTA D'USO: - to mend, to fix o to repair?-B v. i.2 migliorare (spec. di salute): The patient is mending quickly, l'ammalato sta migliorando rapidamente● (fig., spec. polit.) to mend ( one's) fences ( with sb.), fare pace (con q.); riallacciare i rapporti (con q.) □ to mend the fire, ravvivare il fuoco □ to mend or end st., migliorare o porre termine a qc. □ to mend one's pace, affrettarsi; affrettare il passo □ to mend one's ways, ravvedersi; cambiar vita □ (prov.) It's never too late to mend, non è mai troppo tardi per emendarsi.* * *I [mend]1) (in fabric) (stitched, darned) rammendo m.; (patched) rattoppo m., rappezzo m.2) fig.II 1. [mend]to be on the mend — [ person] essere in via di guarigione; [ economy] essere in ripresa; [weather, situation] migliorare
1) riparare [object, road]; (stitch, darn) rammendare; (add patch) rattoppare2) fig. guarire [feelings, broken heart]2.••to mend one's ways — migliorarsi, correggersi
-
20 mend
1. noun1) заштопанная дырка, заделанная трещина и т. п.2) улучшение (здоровья, дел); to be on the mend идти на поправку, улучшаться2. verb1) исправлять, чинить; штопать; латать; ремонтировать (дорогу и т. п.)2) улучшать(ся); поправляться (о здоровье)to mend the fire подбросить топливаto mend one's pace прибавить шагуto mend one's ways исправитьсяit is never too late to mend посл. исправиться никогда не поздноmend or end либо исправить, либо положить конец; = полумерами делу не поможешьthat won't mend matters это делу не поможетSyn:repair* * *(v) исправить; исправлять* * *1) исправлять, чинить 2) штопать* * *[ mend] n. заштопанная дырка, заделанная трещина, улучшение, улучшение дел v. чинить, перечинить, штопать, латать, исправлять, ремонтировать; улучшать, поправлять, улучшаться, поправляться* * *выправитьвыправлятьисправитьисправлятьладитьпочинитьпочинятьуладитьулучшениеулучшениячинить* * *1. сущ. 1) починка 2) заштопанная прореха, заделанная трещина 3) улучшение 2. гл. 1) чинить 2) а) улучшать(ся) б) поправляться (о здоровье)
См. также в других словарях:
mend — [mend] noun on the mend improving again after being weak: • The economy is now on the mend. * * * Ⅰ. mend UK US /mend/ verb [T] ► UK to repair something that is broken or not working: »They re sending someone round to mend the photocopier … Financial and business terms
mend — ► VERB 1) restore to the correct or working condition. 2) improve. ► NOUN ▪ a repair in a material. ● mend (one s) fences Cf. ↑mend one s fences ● on the mend … English terms dictionary
mend — [mend] verb [T] British I to repair something that is broken or damaged Have you mended the gate?[/ex] II noun mend [mend] be on the mend to be getting better after an illness[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
mend — /mɛnd / (say mend) verb (t) 1. to make whole or sound by repairing, as something broken, worn, or otherwise damaged; repair: to mend clothes; to mend a road. 2. to remove or correct defects or errors in. 3. to remove or correct (a defect, etc.).… …
mend — mend1 [ mend ] verb 1. ) transitive to repair a tear or hole in a piece of clothing: FIX: These socks need to be mended. a ) BRITISH to repair something that is broken or damaged so that it can be used again: The gate needs to be mended so it… … Usage of the words and phrases in modern English
mend — verb 1》 restore to a sound condition. ↘return to health. 2》 improve: mend your ways. 3》 add fuel to (a fire). noun a repair in a material. Phrases mend (one s) fences make peace with a person. on the mend improving in health or condition.… … English new terms dictionary
mend one's pace — verb To speed up, travel faster; also, to adjust ones speed to match that of a companion. The hurt nigger moaned feebly somewhere near by, and then fetched a deep sigh that made me mend my pace away from there … Wiktionary
mend fences — verb to repair damage to a friendship or relationship after a disagreement or other mishap I dont think he was very happy with my work, so Im going to talk to him and try to mend fences … Wiktionary
mend — verb Mend is used with these nouns as the object: ↑clothes, ↑fence, ↑net, ↑puncture, ↑rift, ↑road, ↑sock, ↑tear, ↑way, ↑wing … Collocations dictionary
mend one's ways — verb To recognise ones failings and attempt to remedy them … Wiktionary
mend — verb 1) workmen were mending faulty cabling Syn: repair, fix, put back together, piece together, restore; sew (up), stitch, darn, patch, cobble; rehabilitate, renew, renovate; informal patch up Ant … Thesaurus of popular words
